1 00:00:07,459 --> 00:00:30,850 [Música] 2 00:01:09,010 --> 00:01:12,960 [Música] 3 00:01:10,840 --> 00:01:15,280 ah, oi 4 00:01:12,959 --> 00:01:17,039 eu sou esperto 5 00:01:15,280 --> 00:01:19,280 e eu sei apenas 6 00:01:17,040 --> 00:01:21,200 o que você quer 7 00:01:19,280 --> 00:01:23,118 e eu consegui 8 00:01:21,200 --> 00:01:25,118 esperando por você 9 00:01:23,118 --> 00:01:27,359 bem aqui 10 00:01:25,118 --> 00:01:30,640 na casa de Orlando 11 00:01:27,359 --> 00:01:30,640 céu azul 12 00:01:31,359 --> 00:01:36,078 você conhece o pessoal da don ferguson 13 00:01:33,519 --> 00:01:37,359 essa é a filha dele, ah, isso tem que ser 14 00:01:36,078 --> 00:01:39,438 dores de cabeça 15 00:01:37,359 --> 00:01:42,319 Tony estava se gabando das afirmações de seu amigo 16 00:01:39,438 --> 00:01:42,319 essa é a namorada dele 17 00:01:44,159 --> 00:01:46,560 bem aqui 18 00:01:45,299 --> 00:01:48,239 [Música] 19 00:01:46,560 --> 00:01:50,560 quatro dois 20 00:01:48,239 --> 00:01:52,969 quatro dois 21 00:01:50,560 --> 00:01:56,079 passeio pela calçada 22 00:01:52,969 --> 00:01:56,078 [Música] 23 00:01:59,560 --> 00:02:04,599 [Música] 24 00:02:06,640 --> 00:02:09,840 céu nublado 25 00:02:11,449 --> 00:02:18,299 [Música] 26 00:02:24,479 --> 00:02:28,238 ei, Tony, ei, senhorita cara, vocês dois vão 27 00:02:26,239 --> 00:02:30,319 firme, oh, isso não é nada sério, ei 28 00:02:28,239 --> 00:02:31,360 como vai minha bicicleta, vi alguns empecilhos 29 00:02:30,318 --> 00:02:33,280 com o desviador faz aquela coisa 30 00:02:31,360 --> 00:02:35,360 realmente ande a 80 quilômetros por hora com o 31 00:02:33,280 --> 00:02:37,439 cara certo, mal posso esperar. 32 00:02:35,360 --> 00:02:38,720 seja logo, tenha uma boa noite, senhor ele, espero que eu 33 00:02:37,439 --> 00:02:41,519 tenha um bom dia 34 00:02:38,719 --> 00:02:42,560 olá, olá, olá, russell, ei, torino 35 00:02:41,519 --> 00:02:45,200 qual é o problema com você, pegue o seu 36 00:02:42,560 --> 00:02:47,680 uniforme, vamos ver o que você acha 37 00:02:45,199 --> 00:02:51,839 isso é uma gargantilha de tira 38 00:02:47,680 --> 00:02:51,840 este andar se parece com [ __ ] 39 00:03:45,840 --> 00:03:48,979 [Música] 40 00:04:00,639 --> 00:04:02,958 oi querido 41 00:04:01,680 --> 00:04:05,040 oi 42 00:04:02,959 --> 00:04:08,799 o que você está fazendo em casa tão cedo eu 43 00:04:05,039 --> 00:04:08,798 pensei que você poderia querer matar aula 44 00:04:09,919 --> 00:04:13,759 eu não posso 45 00:04:11,199 --> 00:04:15,518 eu tenho que dar um funil ei gancho é mais 46 00:04:13,759 --> 00:04:18,079 divertido do que finais 47 00:04:15,519 --> 00:04:19,280 eu não posso 48 00:04:18,079 --> 00:04:21,680 me desculpe 49 00:04:19,279 --> 00:04:22,959 então por que 50 00:04:21,680 --> 00:04:24,000 então 51 00:04:22,959 --> 00:04:26,319 quando eles vão mudar o seu 52 00:04:24,000 --> 00:04:28,478 agende bem, talvez esta tarde eu 53 00:04:26,319 --> 00:04:30,719 espero ter dias para variar 54 00:04:28,478 --> 00:04:32,399 ah, isso vai ser ótimo 55 00:04:30,720 --> 00:04:34,320 ouça 56 00:04:32,399 --> 00:04:36,638 e se formos à praia mais tarde 57 00:04:34,319 --> 00:04:38,079 antes de eu ficar boquiaberto, não posso, temos que estar 58 00:04:36,639 --> 00:04:39,360 de volta às duas 59 00:04:38,079 --> 00:04:42,079 que horas você vai com sua irmã 60 00:04:39,360 --> 00:04:44,879 esta noite 61 00:04:42,079 --> 00:04:46,560 seis o aeroporto de chicago entrou em greve 62 00:04:44,879 --> 00:04:49,519 ela e suas amigas chegaram tarde, claro 63 00:04:46,560 --> 00:04:49,519 você não quer matar aula 64 00:04:49,680 --> 00:04:54,720 eu não posso 65 00:04:52,000 --> 00:04:54,720 eu entendo 66 00:04:55,519 --> 00:05:00,319 obrigado 67 00:04:57,519 --> 00:05:03,689 tchau, tchau 68 00:05:00,319 --> 00:05:03,819 não se atrase 69 00:05:03,689 --> 00:05:04,829 [Música] 70 00:05:03,819 --> 00:05:22,800 [Aplausos] 71 00:05:04,829 --> 00:05:25,198 [Música] 72 00:05:22,800 --> 00:05:26,960 vejo você mais tarde, ok, sim 73 00:05:25,199 --> 00:05:28,319 ei, se você é tão famoso e tudo mais, como é que 74 00:05:26,959 --> 00:05:30,719 não vi sua foto em nenhum dos 75 00:05:28,319 --> 00:05:33,120 revistas como estrela nacional 76 00:05:30,720 --> 00:05:34,240 inquiridor, estou seguindo um caminho mais rápido, saiba 77 00:05:33,120 --> 00:05:38,120 o que quero dizer 78 00:05:34,240 --> 00:05:38,120 você vai me ligar? 79 00:05:38,160 --> 00:05:42,880 honesto 80 00:05:39,680 --> 00:05:42,879 isso é tudo que eu sei 81 00:05:43,199 --> 00:05:45,600 ok 82 00:05:46,639 --> 00:05:50,160 ei, esperto, ei, estrela do rock 83 00:05:49,038 --> 00:05:52,240 o que você estava verificando no seu 84 00:05:50,160 --> 00:05:54,240 equipamentos para o próximo show vamos lá 85 00:05:52,240 --> 00:05:56,960 Slick foi uma noite fez tudo 86 00:05:54,240 --> 00:05:56,960 trabalhe bem 87 00:05:57,279 --> 00:06:02,239 você pegou o veterinário 88 00:05:59,600 --> 00:06:03,840 ela quer seu autógrafo, oh, esperto 89 00:06:02,240 --> 00:06:05,439 isso é ás 90 00:06:03,839 --> 00:06:07,839 veja outro de nós é cheques e 91 00:06:05,439 --> 00:06:09,600 sobrinhas do Texas você sabe que tem sorte 92 00:06:07,839 --> 00:06:11,679 com as grandes dicas você não precisa 93 00:06:09,600 --> 00:06:13,759 dirija o que você vende na TV, não compre isso 94 00:06:11,680 --> 00:06:16,000 pontos, por que você não me dá um tempo 95 00:06:13,759 --> 00:06:17,840 para a rotina do carro você roubou 96 00:06:16,000 --> 00:06:19,120 eu pensei que era você [ __ ] um e eu vim 97 00:06:17,839 --> 00:06:20,799 aqui porque pensei em te dar 98 00:06:19,120 --> 00:06:23,280 uma carona, mas já que você parece estar 99 00:06:20,800 --> 00:06:24,400 caso contrário, ocupado, posso dirigi-lo 100 00:06:23,279 --> 00:06:26,559 eu não sei 101 00:06:24,399 --> 00:06:29,679 você pode acender a manhã 102 00:06:26,560 --> 00:06:31,360 oi senhora johnson rick querido que horas faço 103 00:06:29,680 --> 00:06:33,759 você tem que estar na escola hoje 104 00:06:31,360 --> 00:06:35,600 uh, 10 ou mais, que bom, preciso que você vá 105 00:06:33,759 --> 00:06:38,080 até a companhia telefônica e pague isso 106 00:06:35,600 --> 00:06:40,240 conta de telefone não, não posso ouvir mãe, preciso 107 00:06:38,079 --> 00:06:42,399 trabalho na minha prova final esta manhã e eu 108 00:06:40,240 --> 00:06:45,360 pensei que você tivesse feito isso ontem à noite 109 00:06:42,399 --> 00:06:48,478 uh, eu gostei, fiz Nick, onde você conseguiu 110 00:06:45,360 --> 00:06:49,439 esse cartão que é lindo eu simplesmente 111 00:06:48,478 --> 00:06:51,279 comprei 112 00:06:49,439 --> 00:06:53,120 quero escrever a palavra 113 00:06:51,279 --> 00:06:55,359 eu adoro isso 114 00:06:53,120 --> 00:06:56,800 espere, espere, espere, espere, espere, espere, eu 115 00:06:55,360 --> 00:07:00,000 pensei que teria uma chance 116 00:06:56,800 --> 00:07:02,560 dirija talvez depois dos exames 117 00:07:00,000 --> 00:07:04,399 agora olhe só porque você está na TV talvez 118 00:07:02,560 --> 00:07:06,160 você pode obter dicas antigas do Texas para deixá-lo 119 00:07:04,399 --> 00:07:08,239 pegue seu caminhão 120 00:07:06,160 --> 00:07:11,410 vamos lá 121 00:07:08,240 --> 00:07:13,038 tchau Ricky Rocket 122 00:07:11,410 --> 00:07:16,880 [Música] 123 00:07:13,038 --> 00:07:16,879 por favor não esqueça que a roda do telefone é 124 00:07:20,478 --> 00:07:24,159 ei, você pegou meus sapatos 125 00:07:26,639 --> 00:07:29,840 muitos dos objetos encontrados levaram 126 00:07:28,319 --> 00:07:31,919 arqueólogos acreditarem que cada 127 00:07:29,839 --> 00:07:34,399 tribo tinha um compositor tribal este 128 00:07:31,918 --> 00:07:36,959 compositor cantando 129 00:07:34,399 --> 00:07:39,598 asseguraria que a alma que parte 130 00:07:36,959 --> 00:07:41,519 alcançaria um nirvana espiritual 131 00:07:39,598 --> 00:07:43,279 vários arqueólogos, no entanto, fizeram 132 00:07:41,519 --> 00:07:45,359 não acredito em um compositor tão tribal 133 00:07:43,279 --> 00:07:47,758 existiu até um dos maiores e 134 00:07:45,360 --> 00:07:50,000 descobertas mais importantes foram feitas por 135 00:07:47,759 --> 00:07:51,439 Dr. R.F Goodrich quando ele desenterrou o 136 00:07:50,000 --> 00:07:53,439 caixão 137 00:07:51,439 --> 00:07:56,079 quando o caixão foi aberto 138 00:07:53,439 --> 00:07:59,038 foi confirmado que este era o 139 00:07:56,079 --> 00:08:01,198 compositor tribal uma história verdadeira de 140 00:07:59,038 --> 00:08:03,519 centro da Flórida 141 00:08:01,199 --> 00:08:03,520 obrigado 142 00:08:08,800 --> 00:08:11,598 críticas 143 00:08:10,240 --> 00:08:13,439 senhor raymer 144 00:08:11,598 --> 00:08:15,918 eu pensei que era muito bom 145 00:08:13,439 --> 00:08:18,719 mas eu não estava claro sobre uma coisa como 146 00:08:15,918 --> 00:08:20,159 eles sabiam que ele era o compositor, oh 147 00:08:18,720 --> 00:08:23,160 bem, quando eles abriram o caixão, ele estava 148 00:08:20,160 --> 00:08:23,160 decomposição 149 00:08:28,160 --> 00:08:32,959 [Risos] 150 00:08:30,240 --> 00:08:35,360 Sr. Monroe, sim senhora 151 00:08:32,958 --> 00:08:38,239 você diz o que você diz bem 152 00:08:35,360 --> 00:08:40,000 mas você não tem nada a dizer 153 00:08:38,240 --> 00:08:42,320 você tem um dom natural e você é 154 00:08:40,000 --> 00:08:45,039 abusando constantemente 155 00:08:42,320 --> 00:08:46,480 agora, se você não se levar a sério 156 00:08:45,039 --> 00:08:49,039 por que deveríamos 157 00:08:46,480 --> 00:08:51,278 mas eu me levo muito a sério 158 00:08:49,039 --> 00:08:55,480 transformar seu exame final em uma piada é 159 00:08:51,278 --> 00:08:55,480 muito sério também, Sr. Monroe 160 00:08:55,759 --> 00:08:59,439 com seus cortes excessivos e seu 161 00:08:57,278 --> 00:09:00,720 vontade de sobreviver num piscar de olhos ou num 162 00:08:59,440 --> 00:09:02,160 sorria 163 00:09:00,720 --> 00:09:04,959 você acabou de se cancelar 164 00:09:02,159 --> 00:09:06,319 de uma nota nesta classe 165 00:09:04,958 --> 00:09:08,879 ah, ótimo 166 00:09:06,320 --> 00:09:11,920 copo descartado oh uh, não se esqueça do seu 167 00:09:08,879 --> 00:09:15,679 cartões semestrais no escritório, por favor e 168 00:09:11,919 --> 00:09:17,439 uh, senhor disick, sua final será 11 169 00:09:15,679 --> 00:09:19,039 em vez de às nove, obrigado, senhorita, eu 170 00:09:17,440 --> 00:09:22,080 poderia usar o tempo 171 00:09:19,039 --> 00:09:24,079 ouça, eu realmente sinto muito 172 00:09:22,080 --> 00:09:27,839 é um f até você definir suas prioridades 173 00:09:24,080 --> 00:09:29,440 para que eu precise dessa nota 174 00:09:27,839 --> 00:09:31,760 bem então 175 00:09:29,440 --> 00:09:34,480 não sabote sua preparação, compre um 176 00:09:31,759 --> 00:09:34,480 Sr. Monroe 177 00:09:34,958 --> 00:09:40,039 você é muito inteligente 178 00:09:36,559 --> 00:09:40,039 não se engane 179 00:09:52,919 --> 00:09:56,019 [Música] 180 00:09:58,100 --> 00:10:06,320 [Música] 181 00:10:03,120 --> 00:10:06,320 senhoras, sim, é isso primeiro 182 00:10:07,278 --> 00:10:10,439 tudo bem 183 00:10:14,779 --> 00:10:17,889 [Música] 184 00:10:18,639 --> 00:10:23,759 é isso, senhoras, desculpem, ouçam 185 00:10:21,120 --> 00:10:25,919 amanhã às 8h em ponto aqui mesmo para 186 00:10:23,759 --> 00:10:28,078 o último tango em orlando 187 00:10:25,919 --> 00:10:30,719 ok, ótimo, oi pete 188 00:10:28,078 --> 00:10:32,958 estou fazendo as malas, certamente estou chapado 189 00:10:30,720 --> 00:10:32,959 como 190 00:10:42,559 --> 00:10:45,250 ela vai trazer a irmã dela 191 00:10:45,070 --> 00:10:48,480 [Música] 192 00:10:45,250 --> 00:10:55,210 [Aplausos] 193 00:10:48,480 --> 00:10:55,210 [Música] 194 00:10:56,639 --> 00:10:59,799 obrigado 195 00:11:01,120 --> 00:11:03,519 a maioria das mulheres neste mundo deve ser 196 00:11:02,399 --> 00:11:06,159 solitário 197 00:11:03,519 --> 00:11:08,639 ainda bem que podemos dançar um com o outro 198 00:11:06,159 --> 00:11:10,879 ah, eu vôo para Orlando qualquer dia que você chegar 199 00:11:08,639 --> 00:11:13,838 cortado com minha irmã, seu marido 200 00:11:10,879 --> 00:11:15,919 sei que você bebe tanto 201 00:11:13,839 --> 00:11:17,920 não espreite 202 00:11:15,919 --> 00:11:19,278 eu não espio 203 00:11:17,919 --> 00:11:20,719 lembre-se do que aconteceu da última vez que você 204 00:11:19,278 --> 00:11:21,679 não espiou 205 00:11:20,720 --> 00:11:24,240 não 206 00:11:21,679 --> 00:11:25,439 o que há em chatham street e johnny duffy 207 00:11:24,240 --> 00:11:28,839 e eu estava brincando 208 00:11:25,440 --> 00:11:28,839 esconde-esconde 209 00:11:29,519 --> 00:11:34,159 você abaixou as calças dele eu vi meu primeiro 210 00:11:31,919 --> 00:11:36,159 salsicha parada em atenção o suficiente 211 00:11:34,159 --> 00:11:37,838 explosão 212 00:11:36,159 --> 00:11:41,399 não, não abra 213 00:11:37,839 --> 00:11:41,399 ok, pronto 214 00:11:41,610 --> 00:11:45,200 [Música] 215 00:11:43,278 --> 00:11:48,320 três 216 00:11:45,200 --> 00:11:48,320 gergelim aberto 217 00:11:50,399 --> 00:11:55,440 nada mal para uma nota da velha escola 218 00:11:53,839 --> 00:11:59,120 ah meu Deus 219 00:11:55,440 --> 00:11:59,120 você parece um hibisco 220 00:11:59,278 --> 00:12:02,278 eu 221 00:12:04,889 --> 00:12:08,048 [Música] 222 00:12:10,320 --> 00:12:15,278 é muito melhor eu não vou, oh 223 00:12:13,440 --> 00:12:18,160 sim 224 00:12:15,278 --> 00:12:20,078 você está linda, eu sei que ficaria 225 00:12:18,159 --> 00:12:21,919 você teria um ajuste, Whitney adoraria 226 00:12:20,078 --> 00:12:22,838 você está linda, Lucy gostaria 227 00:12:21,919 --> 00:12:26,159 mais 228 00:12:22,839 --> 00:12:31,320 decote, não sei, realmente posso 229 00:12:26,159 --> 00:12:31,319 ei, você está linda, você prometeu 230 00:12:44,879 --> 00:12:47,879 é 231 00:13:02,350 --> 00:13:07,120 [Música] 232 00:13:05,278 --> 00:13:10,120 agora não se preocupe, é tudo muito 233 00:13:07,120 --> 00:13:10,120 difícil 234 00:13:10,129 --> 00:13:13,220 [Música] 235 00:13:17,279 --> 00:13:19,500 [Música] 236 00:13:17,919 --> 00:13:22,589 [Aplausos] 237 00:13:19,500 --> 00:13:22,590 [Música] 238 00:13:27,659 --> 00:13:34,278 [Aplausos] 239 00:13:31,278 --> 00:13:34,278 senhoras 240 00:13:40,320 --> 00:13:43,920 nós não disparamos mais foguetes, eles 241 00:13:42,078 --> 00:13:45,519 vá para o lado e eles não vão para o 242 00:13:43,919 --> 00:13:46,958 estrelas na lua 243 00:13:45,519 --> 00:13:49,278 bem, eu só não quero usar o 244 00:13:46,958 --> 00:13:52,239 tecnologia para explodir coisas 245 00:13:49,278 --> 00:13:53,838 [ __ ] você voou F-14 certo e eu 246 00:13:52,240 --> 00:13:56,000 escolheu os alvos 247 00:13:53,839 --> 00:13:58,000 Whitney Word caiu, é também 248 00:13:56,000 --> 00:13:59,839 silos ou encerrar pelo que passamos 249 00:13:58,000 --> 00:14:02,320 isso antes eu não quero trabalhar para o 250 00:13:59,839 --> 00:14:04,240 departamento de defesa novamente quem diabos faz 251 00:14:02,320 --> 00:14:08,240 você acha que usa 90 das coisas que fazemos 252 00:14:04,240 --> 00:14:08,240 por aqui você não pode ser tão ingênuo 253 00:14:08,320 --> 00:14:11,680 você está certo 254 00:14:09,440 --> 00:14:14,560 eu não estou 255 00:14:11,679 --> 00:14:16,879 bom, ótimo, você vai adorar o Colorado 256 00:14:14,559 --> 00:14:20,399 o esqui é fantástico, é lindo 257 00:14:16,879 --> 00:14:20,399 lá fora, Betty e eu estávamos lá 258 00:14:20,879 --> 00:14:24,799 o que diabos isso deveria significar 259 00:14:22,879 --> 00:14:28,198 isso significa que você acabou de me demitir 260 00:14:24,799 --> 00:14:28,198 com licença 261 00:14:31,679 --> 00:14:34,638 eles querem você lá em cima 262 00:14:36,159 --> 00:14:39,490 você pode ser o próximo 263 00:14:37,519 --> 00:14:42,700 muito engraçado 264 00:14:39,490 --> 00:14:42,700 [Música] 265 00:14:45,000 --> 00:14:48,168 [Música] 266 00:14:50,240 --> 00:14:53,240 é 267 00:14:55,759 --> 00:14:58,860 [Aplausos] 268 00:15:02,078 --> 00:15:03,819 sim 269 00:15:03,200 --> 00:15:11,920 [Aplausos] 270 00:15:03,820 --> 00:15:19,760 [Música] 271 00:15:11,919 --> 00:15:23,039 [Aplausos] 272 00:15:19,759 --> 00:15:23,039 controle de missão 273 00:15:24,958 --> 00:15:27,838 uau 274 00:15:29,600 --> 00:15:39,829 [Aplausos] 275 00:15:42,429 --> 00:15:45,539 [Aplausos] 276 00:15:48,240 --> 00:15:51,639 espaço sideral 277 00:15:52,049 --> 00:15:56,399 [Aplausos] 278 00:15:53,139 --> 00:15:56,399 [Música] 279 00:16:01,620 --> 00:16:07,759 [Música] 280 00:16:05,839 --> 00:16:10,759 você quer ver Ricky pegar o dele 281 00:16:07,759 --> 00:16:10,759 roupas 282 00:16:12,090 --> 00:16:23,600 [Música] 283 00:16:17,950 --> 00:16:27,480 [Aplausos] 284 00:16:23,600 --> 00:16:27,480 qual é o problema, hein 285 00:17:06,078 --> 00:17:09,078 hum 286 00:17:17,868 --> 00:17:20,309 [Música] 287 00:17:18,328 --> 00:17:23,519 [Aplausos] 288 00:17:20,309 --> 00:17:23,519 [Música] 289 00:17:23,759 --> 00:17:27,558 ele está usando um anel 290 00:17:32,049 --> 00:17:40,480 [Música] 291 00:17:36,960 --> 00:17:40,480 ei professor, você é 292 00:17:45,279 --> 00:35:47,359 vamos lá, vamos ótimo 293 00:18:02,079 --> 00:18:05,079 é 294 00:18:25,599 --> 00:18:30,159 ele está tomando pepsi 295 00:18:27,279 --> 00:18:34,839 desafio desde abril de 1976 296 00:18:30,160 --> 00:18:34,840 e ainda não consegue se decidir 297 00:18:52,880 --> 00:18:56,120 deixe-me 298 00:19:09,359 --> 00:19:11,918 às doze 299 00:19:22,319 --> 00:19:27,519 eu sei, ok 300 00:19:24,480 --> 00:19:27,519 vamos dormir um pouco 301 00:19:36,400 --> 00:19:39,840 eu apenas pensei que você fosse 302 00:19:40,160 --> 00:19:46,080 você estava sentindo 303 00:19:42,720 --> 00:19:46,079 tão sexy esta manhã 304 00:19:48,079 --> 00:19:52,038 sinto cheiro de cigarro 305 00:20:05,038 --> 00:20:08,879 eu simplesmente não entendo você ultimamente 306 00:20:11,200 --> 00:20:14,080 eu fui demitido 307 00:20:16,798 --> 00:20:21,839 o que 308 00:20:19,038 --> 00:20:21,839 eu fui demitido 309 00:20:30,000 --> 00:20:33,519 depois de tudo isso 310 00:20:31,519 --> 00:20:34,558 desta vez 311 00:20:33,519 --> 00:20:38,720 não posso 312 00:20:34,558 --> 00:20:41,038 eles não podem colocar você em outra coisa 313 00:20:38,720 --> 00:20:44,159 eu não faço mais nada 314 00:20:41,038 --> 00:20:44,158 mas você poderia 315 00:20:44,319 --> 00:20:47,359 você é brilhante 316 00:20:47,839 --> 00:20:52,558 ninguém pode fazer o que você pode fazer 317 00:20:50,400 --> 00:20:55,120 sim, você simplesmente não entende 318 00:20:52,558 --> 00:20:55,119 acabou 319 00:20:55,839 --> 00:20:59,319 o tempo acabou 320 00:21:03,279 --> 00:21:06,960 hum 321 00:21:04,159 --> 00:21:10,640 talvez esta seja a sua hora 322 00:21:06,960 --> 00:21:12,720 talvez este seja o momento para suas ideias 323 00:21:10,640 --> 00:21:16,400 lembra daquele cara que queria 324 00:21:12,720 --> 00:21:18,798 protótipo de sua bicicleta 325 00:21:16,400 --> 00:21:18,798 por favor 326 00:21:21,440 --> 00:21:25,320 eu tenho que dormir um pouco 327 00:21:39,519 --> 00:21:43,240 o que você fez 328 00:21:44,480 --> 00:21:48,200 eu realmente não sei 329 00:22:04,960 --> 00:22:07,440 Ei, Rick, como você está, como você está 330 00:22:06,079 --> 00:22:09,678 fazendo 331 00:22:07,440 --> 00:22:13,480 olá, oi 332 00:22:09,679 --> 00:22:13,480 grandes newtons e oreos 333 00:22:21,919 --> 00:22:25,120 que surpresa o que você está fazendo aqui 334 00:22:23,759 --> 00:22:28,079 estou ajudando pessoas com aula de dança 335 00:22:25,119 --> 00:22:30,239 hoje, ah, não outro trabalho 336 00:22:28,079 --> 00:22:32,480 Rick, por favor, todo esse açúcar vai 337 00:22:30,240 --> 00:22:33,839 apodreça seus ossos, é só por hoje, Tony 338 00:22:32,480 --> 00:22:35,919 não apareceu 339 00:22:33,839 --> 00:22:38,720 nem sua irmã 340 00:22:35,919 --> 00:22:42,159 então somos só eu e o bêbado cozinhando 341 00:22:38,720 --> 00:22:42,159 presentinho para o seu cofrinho 342 00:22:44,319 --> 00:22:47,359 obrigado 343 00:22:45,759 --> 00:22:49,420 eu quero um pouco de suco 344 00:22:47,359 --> 00:22:50,798 posso ter uma seção de negócios 345 00:22:49,420 --> 00:22:52,720 [Aplausos] 346 00:22:50,798 --> 00:22:55,279 beba um pouco de suco 347 00:22:52,720 --> 00:22:57,200 oi mãe, ei, calças chiques 348 00:22:55,279 --> 00:22:59,200 me desculpe, estou atrasado, mas tive que passar por aqui 349 00:22:57,200 --> 00:23:00,480 o 7-11 para pegar algumas meias e 350 00:22:59,200 --> 00:23:02,558 havia uma senhora se preparando para 351 00:23:00,480 --> 00:23:03,839 ter um bebê 352 00:23:02,558 --> 00:23:06,158 bem entre os salgadinhos de milho e o 353 00:23:03,839 --> 00:23:08,558 papel higiênico o que você fez 354 00:23:06,159 --> 00:23:10,480 eu não desmaiei, eu disse para alguém ligar para um 355 00:23:08,558 --> 00:23:12,558 médico e então eu sentei lá e a segurei 356 00:23:10,480 --> 00:23:14,400 mão 357 00:23:12,558 --> 00:23:16,079 o que ela tinha um menino ou uma menina 358 00:23:14,400 --> 00:23:18,000 nem o bebê nunca apareceu então eles 359 00:23:16,079 --> 00:23:22,199 levei ela para casa, há uma carta para você 360 00:23:18,000 --> 00:23:22,200 no seu armário de Charlie 361 00:23:23,038 --> 00:23:26,319 Charlie 362 00:23:24,400 --> 00:23:28,720 maravilhoso Charlie, eu queria que você se livrasse 363 00:23:26,319 --> 00:23:31,119 daquele cara, sim, com certeza você 364 00:23:28,720 --> 00:23:32,000 endireite tudo com liso 365 00:23:31,119 --> 00:23:34,319 sim 366 00:23:32,000 --> 00:23:36,798 isso é bom 367 00:23:34,319 --> 00:23:37,759 quando você tira suas notas 368 00:23:36,798 --> 00:23:39,599 semana que vem 369 00:23:37,759 --> 00:23:42,960 semana que vem 370 00:23:39,599 --> 00:23:42,959 semana passada você disse esta semana 371 00:23:44,400 --> 00:23:47,840 eu fiz não não não não 372 00:23:46,400 --> 00:23:50,320 semana passada eu disse semana que vem, não esta semana 373 00:23:47,839 --> 00:23:52,158 ou você está perdendo a memória, foi ótimo 374 00:23:50,319 --> 00:23:55,119 [ __ ] 375 00:23:52,159 --> 00:23:55,120 é por isso que eu adoro isso 376 00:23:55,519 --> 00:24:00,400 ah, com certeza é uma coisa boa que você esteja 377 00:23:57,839 --> 00:24:00,399 garoto fofo 378 00:24:02,079 --> 00:24:05,918 é importante aparecer nesses 379 00:24:03,839 --> 00:24:07,759 coisas, acredite em mim, garota, você quer dizer que elas 380 00:24:05,919 --> 00:24:09,520 Encontrei-a no armário com o Dr. Rollins 381 00:24:07,759 --> 00:24:11,359 e eles não fizeram nada com ele, ele é 382 00:24:09,519 --> 00:24:13,038 uma reputação tão terrível a arte 383 00:24:11,359 --> 00:24:14,479 estudantes da faculdade comunitária de Titusville 384 00:24:13,038 --> 00:24:16,720 gostaria de agradecer pela sua presença 385 00:24:14,480 --> 00:24:19,120 esta recepção então divirtam-se e 386 00:24:16,720 --> 00:24:19,120 lembre-se 387 00:24:20,349 --> 00:24:24,259 [Música] 388 00:24:31,519 --> 00:49:04,480 ei, hum 389 00:24:32,960 --> 00:24:38,240 bem vindo a Titusville, oi Whitney 390 00:24:36,558 --> 00:24:41,200 então você está roubando minha esposa esta noite 391 00:24:38,240 --> 00:24:42,960 hein, sim, talvez sim, sim, por que não 392 00:24:41,200 --> 00:24:45,679 você apenas fica em nossa casa 393 00:24:42,960 --> 00:24:48,159 uh, é muito longe de Orlando, além disso, eu 394 00:24:45,679 --> 00:24:51,120 como serviço de quarto falando nisso é 395 00:24:48,159 --> 00:24:53,430 há mais disso, uh, sem chumbo 396 00:24:51,119 --> 00:24:55,119 soco, vou socar galões 397 00:24:53,430 --> 00:24:56,798 [Música] 398 00:24:55,119 --> 00:25:01,839 você tem certeza 399 00:24:56,798 --> 00:25:01,839 sim, ah, ok, não, não, eu não, não 400 00:25:02,278 --> 00:25:06,519 ah, ele é ótimo 401 00:25:06,869 --> 00:25:13,558 [Música] 402 00:25:17,029 --> 00:25:25,918 [Música] 403 00:25:23,200 --> 00:25:25,919 oi senhor sandlin 404 00:25:26,079 --> 00:25:31,918 quero um biscoito 405 00:25:28,960 --> 00:25:34,079 não, não, obrigado, escute, sinto muito 406 00:25:31,919 --> 00:25:35,360 sobre o MC ontem à noite, às vezes ele 407 00:25:34,079 --> 00:25:38,000 fica um pouco, uh 408 00:25:35,359 --> 00:25:38,000 muito louco 409 00:25:39,839 --> 00:25:43,759 hum 410 00:25:40,798 --> 00:25:45,918 você, uh, você faz isso todas as noites 411 00:25:43,759 --> 00:25:47,038 sim, minha mãe acha que sou uma estrela do rock, nós 412 00:25:45,919 --> 00:25:48,480 viajar em um circuito de Tampa até 413 00:25:47,038 --> 00:25:50,000 orlando hoje à noite estaremos em 414 00:25:48,480 --> 00:25:51,759 Flanagan você conhece o lugar em 415 00:25:50,000 --> 00:25:53,679 112 416 00:25:51,759 --> 00:25:56,079 não, eu não estou bem, você provavelmente não faria isso 417 00:25:53,679 --> 00:25:57,440 gosto de qualquer maneira 418 00:25:56,079 --> 00:25:59,678 então, ah 419 00:25:57,440 --> 00:26:00,798 quando você estuda 420 00:25:59,679 --> 00:26:02,159 é isso que eu gostaria de falar com você 421 00:26:00,798 --> 00:26:04,400 sobre ver 422 00:26:02,159 --> 00:26:06,159 quero entrar em gestão hoteleira 423 00:26:04,400 --> 00:26:07,519 ver se posso aposentar minha mãe 424 00:26:06,159 --> 00:26:08,159 ela está cuidando da minha irmã e 425 00:26:07,519 --> 00:26:09,599 eu 426 00:26:08,159 --> 00:26:11,520 toda a vida desde que nascemos eu 427 00:26:09,599 --> 00:26:13,038 só quero dar um descanso a ela 428 00:26:11,519 --> 00:26:14,480 agora eu estava me perguntando 429 00:26:13,038 --> 00:26:16,798 eu queria saber se eu poderia refazer o 430 00:26:14,480 --> 00:26:16,798 final 431 00:26:17,839 --> 00:26:22,079 não 432 00:26:19,278 --> 00:26:24,079 eu não posso fazer isso 433 00:26:22,079 --> 00:26:25,199 o que são cinco minutos para você se 434 00:26:24,079 --> 00:26:27,119 isso vai ajudar uma senhora que esteve 435 00:26:25,200 --> 00:26:29,360 arrebentando um pão em uma grelha quente toda ela 436 00:26:27,119 --> 00:26:29,359 vida 437 00:26:30,000 --> 00:26:34,720 não estou avaliando a vida da sua mãe 438 00:26:32,798 --> 00:26:36,839 estou avaliando o seu 439 00:26:34,720 --> 00:26:38,558 seu 440 00:26:36,839 --> 00:26:39,839 desempenho pensei que você gostou do meu 441 00:26:38,558 --> 00:26:43,629 desempenho 442 00:26:39,839 --> 00:26:43,629 [Música] 443 00:26:45,519 --> 00:26:51,599 falando sobre sua aula de oratória 444 00:26:48,558 --> 00:26:53,119 ah, olha, hum 445 00:26:51,599 --> 00:26:54,558 eu aprecio o que você é o que você é 446 00:26:53,119 --> 00:26:56,239 tentando fazer pelo seu 447 00:26:54,558 --> 00:26:58,480 mãe 448 00:26:56,240 --> 00:27:02,319 mas os sonhos não se tornam realidade sem dificuldade 449 00:26:58,480 --> 00:27:05,038 trabalho, sonhei com você ontem à noite 450 00:27:02,319 --> 00:27:06,558 estava muito quente 451 00:27:05,038 --> 00:27:09,440 bem, Patsy acha que deveríamos fugir 452 00:27:06,558 --> 00:27:13,519 juntos, olá, sou irmã de Patsy Fey, oh 453 00:27:09,440 --> 00:27:13,519 oi oi prazer em conhecê-lo prazer em conhecê-lo 454 00:27:14,558 --> 00:27:17,440 ah 455 00:27:15,440 --> 00:27:19,600 me desculpe, uh 456 00:27:17,440 --> 00:27:23,600 este é meu marido Whitney Hanlon isso 457 00:27:19,599 --> 00:27:24,558 é Ricky Rocket Rocket, oh, Monroe 458 00:27:23,599 --> 00:27:26,158 herói 459 00:27:24,558 --> 00:27:28,079 claro que é Monroe 460 00:27:26,159 --> 00:27:29,760 oi, como você faz isso 461 00:27:28,079 --> 00:27:34,278 para você, oh, oi 462 00:27:29,759 --> 00:27:34,278 este é o senhor senhora hanlon 463 00:27:34,640 --> 00:27:38,399 gosta, oi 464 00:27:36,558 --> 00:27:39,759 oh, todos os meus direitos aqui 465 00:27:38,398 --> 00:27:42,319 sim, eu tenho que ir, oh, é bom 466 00:27:39,759 --> 00:27:44,319 conhecê-lo, senhor, prazer em conhecê-lo, vá 467 00:27:42,319 --> 00:27:45,759 onde você está indo, oh, um amigo meu 468 00:27:44,319 --> 00:27:47,759 acabei de ser demitido, então estou tentando pegá-lo 469 00:27:45,759 --> 00:27:50,000 um trabalho, dance comigo no circuito de strip 470 00:27:47,759 --> 00:27:52,079 dançando no circuito de strip 471 00:27:50,000 --> 00:27:53,919 sim, estou dançando na escola 472 00:27:52,079 --> 00:27:57,519 paga as contas e você é muito bom 473 00:27:53,919 --> 00:28:00,720 nisso também, obrigado, aposto 474 00:27:57,519 --> 00:28:00,720 você deveria vê-lo aqui 475 00:28:00,798 --> 00:28:03,759 foi bom ver você, Sra. Hamlin 476 00:28:02,150 --> 00:28:05,519 [Música] 477 00:28:03,759 --> 00:28:06,480 que bom ver você também 478 00:28:05,519 --> 00:28:07,278 hum 479 00:28:06,480 --> 00:28:10,558 tchau 480 00:28:07,278 --> 00:28:10,558 tchau, se cuida, tchau 481 00:28:13,278 --> 00:28:19,200 os tempos têm 482 00:28:14,839 --> 00:28:19,199 mudaram ah, eles certamente mudaram 483 00:28:21,278 --> 00:28:24,880 aqui está o título do carro que eu assinei 484 00:28:23,038 --> 00:28:26,640 até você 485 00:28:24,880 --> 00:28:28,240 aqui está o endereço onde ficarei 486 00:28:26,640 --> 00:28:30,960 e aqui está uma lista de garotas para que mamãe possa 487 00:28:28,240 --> 00:28:32,240 contratar alguém para me substituir 488 00:28:30,960 --> 00:28:33,679 o aluguel é pago no meu apartamento até 489 00:28:32,240 --> 00:28:34,640 no final do mês e eu te ligo 490 00:28:33,679 --> 00:28:37,440 e deixar você saber o que fazer com o meu 491 00:28:34,640 --> 00:28:38,640 coisas, aqui estão as chaves, divirta-se 492 00:28:37,440 --> 00:28:39,840 e hum 493 00:28:38,640 --> 00:28:42,080 você acha que poderia cuidar do meu 494 00:28:39,839 --> 00:28:43,439 gatos 495 00:28:42,079 --> 00:28:45,599 São Francisco, por que você vai para San? 496 00:28:43,440 --> 00:28:46,798 francisco, eu entendi tudo, estou 497 00:28:45,599 --> 00:28:48,158 vou começar um negócio de mala direta 498 00:28:46,798 --> 00:28:49,839 com meus corações 499 00:28:48,159 --> 00:28:51,360 Charlie disse que vai me ajudar 500 00:28:49,839 --> 00:28:52,639 assim que ele sair da prisão 501 00:28:51,359 --> 00:28:53,839 prisão, pensei que você tivesse dito que eu era 502 00:28:52,640 --> 00:28:56,159 saindo 503 00:28:53,839 --> 00:28:58,319 você tem três anos 504 00:28:56,159 --> 00:28:59,919 você está louco indo atrás daquele olhar de colisão 505 00:28:58,319 --> 00:29:01,038 se você vai se apaixonar por algum cara, por que 506 00:28:59,919 --> 00:29:02,320 eu não me apaixono por um cara que tem um 507 00:29:01,038 --> 00:29:03,919 [ __ ] juntos 508 00:29:02,319 --> 00:29:05,839 Mike Anderson, ele está atrás de você há 509 00:29:03,919 --> 00:29:08,159 dois anos, seus barracos de veto estão apenas fazendo 510 00:29:05,839 --> 00:29:10,558 ótimo, então você tem que começar 511 00:29:08,159 --> 00:29:11,760 pensando no seu futuro 512 00:29:10,558 --> 00:29:14,558 você tem que começar a levar as coisas um pouco 513 00:29:11,759 --> 00:29:16,319 um pouco mais sério, eu não o amo 514 00:29:14,558 --> 00:29:18,000 de qualquer maneira, o que você sabe sobre ser 515 00:29:16,319 --> 00:29:19,278 sério perseguindo cada par de peitos que você 516 00:29:18,000 --> 00:29:21,919 veja olhe 517 00:29:19,278 --> 00:29:23,440 tenho 21 anos e estou fazendo exatamente o que faço 518 00:29:21,919 --> 00:29:24,720 deveria estar fazendo 519 00:29:23,440 --> 00:29:26,640 você deveria começar a pensar sobre 520 00:29:24,720 --> 00:29:28,240 se estabelecendo, você não está recebendo nenhum 521 00:29:26,640 --> 00:29:29,600 mais jovem você sabe 522 00:29:28,240 --> 00:29:32,798 você vai jogar fora três anos apenas 523 00:29:29,599 --> 00:29:35,199 porque você sente pena de algum cara 524 00:29:32,798 --> 00:29:38,779 bem, você não pode simplesmente esperar por ele aqui 525 00:29:35,200 --> 00:29:41,278 por favor não me incomode, ok 526 00:29:38,779 --> 00:29:42,710 [Música] 527 00:29:41,278 --> 00:29:44,079 ok 528 00:29:42,710 --> 00:29:47,600 [Música] 529 00:29:44,079 --> 00:29:50,398 então você vai dizer a mamãe para vir me buscar e 530 00:29:47,599 --> 00:29:50,398 cuide de tudo 531 00:29:50,798 --> 00:29:55,839 sim, sim 532 00:29:53,038 --> 00:29:55,839 até os gatos 533 00:29:57,038 --> 00:30:00,440 até as crianças 534 00:30:20,319 --> 00:30:24,319 quero um pouco de chá não 535 00:30:29,759 --> 00:30:33,158 que tal um brownie 536 00:30:47,519 --> 00:30:52,079 Whitney, eu sei que você não quer conversar 537 00:30:48,798 --> 00:30:52,079 sobre isso, não vamos falar sobre isso 538 00:30:57,200 --> 00:31:00,720 eu só acho que se você entrasse 539 00:30:58,720 --> 00:31:03,720 negócio por si mesmo, você se sentiria melhor 540 00:31:00,720 --> 00:31:03,720 ei 541 00:31:10,670 --> 00:31:13,808 [Música] 542 00:31:14,079 --> 00:31:19,639 huh, oi, é sua irmãzinha, pronta para 543 00:31:16,558 --> 00:31:19,639 o filme 544 00:31:30,480 --> 00:31:33,120 por que o que é 545 00:31:43,440 --> 00:31:47,600 sim, leve-a, ela está sendo um verdadeiro chato 546 00:31:45,759 --> 00:31:49,200 eu sei disso há anos 547 00:31:47,599 --> 00:31:51,599 ela pode dormir 548 00:31:49,200 --> 00:31:52,640 você pode apostar absolutamente, oh, perfeito, você é um 549 00:31:51,599 --> 00:31:56,319 príncipe 550 00:31:52,640 --> 00:31:59,320 ok, aqui está ela, obrigado 551 00:31:56,319 --> 00:31:59,319 então 552 00:32:08,079 --> 00:32:13,480 você quer ir conosco 553 00:32:09,839 --> 00:32:13,480 eu quero ir ao clube 554 00:32:36,480 --> 00:32:40,839 ok 555 00:32:38,159 --> 00:32:45,320 estarei aí em uma hora, não esteja 556 00:32:40,839 --> 00:32:45,319 tarde, ok 557 00:33:06,159 --> 00:33:09,519 oi 558 00:33:07,740 --> 00:33:12,319 [Aplausos] 559 00:33:09,519 --> 00:33:13,759 oi, o que você está fazendo aqui 560 00:33:12,319 --> 00:33:16,158 estou esperando por Patsy, vamos para o 561 00:33:13,759 --> 00:33:16,158 filmes 562 00:33:18,880 --> 00:33:22,440 nós nos divertimos 563 00:33:26,500 --> 00:33:33,680 [Música] 564 00:33:30,798 --> 00:33:37,920 ah 565 00:33:33,680 --> 00:33:37,920 [Música] 566 00:33:39,839 --> 00:33:45,119 ah, eles não estão aqui 567 00:33:41,839 --> 00:33:47,359 bem, eles devem ter entrado, vamos lá 568 00:33:45,119 --> 00:33:49,038 ah, não, olhe, eu disse a ela que ia 569 00:33:47,359 --> 00:33:50,798 encontre-a lá fora, entre e pegue-a 570 00:33:49,038 --> 00:33:52,879 e diga a ela que estou esperando, por favor 571 00:33:50,798 --> 00:33:56,359 ok, ela não vai me ouvir, você 572 00:33:52,880 --> 00:33:56,360 é melhor dizer a si mesma 573 00:34:08,878 --> 00:34:12,679 ela não está dentro dele 574 00:34:13,190 --> 00:34:19,219 [Aplausos] 575 00:34:16,130 --> 00:34:19,219 [Música] 576 00:34:19,389 --> 00:34:27,769 [Aplausos] 577 00:34:22,110 --> 00:34:30,480 [Música] 578 00:34:27,769 --> 00:34:33,809 [Aplausos] 579 00:34:30,480 --> 00:34:36,110 parece 580 00:34:33,809 --> 00:34:39,628 [Aplausos] 581 00:34:36,110 --> 00:34:39,628 [Música] 582 00:34:41,989 --> 00:34:48,838 [Música] 583 00:34:44,878 --> 00:34:48,838 é o que você quer fazer 584 00:34:53,480 --> 00:34:58,679 [Música] 585 00:34:55,679 --> 00:34:58,679 apenas 586 00:35:04,340 --> 00:35:09,370 [Aplausos] 587 00:35:06,880 --> 00:35:15,230 Miranda não sabe onde ele está 588 00:35:09,369 --> 00:35:20,420 [Aplausos] 589 00:35:15,230 --> 00:35:26,480 [Música] 590 00:35:20,420 --> 00:35:27,680 [Aplausos] 591 00:35:26,480 --> 00:35:29,838 vamos lá, o que você quer que algo 592 00:35:27,679 --> 00:35:29,838 beber 593 00:35:32,800 --> 00:35:35,879 [Aplausos] 594 00:35:42,000 --> 00:35:44,960 nem eu posso, é por isso 595 00:35:47,849 --> 00:35:51,519 [Aplausos] 596 00:35:48,429 --> 00:35:51,519 [Música] 597 00:35:52,320 --> 00:35:56,880 ah, isso é doente, cara 598 00:35:54,400 --> 00:35:59,920 talvez eu seja apenas um carteiro, vamos lá 599 00:35:56,880 --> 00:36:01,680 Tony, você foi demitido, ok, você precisa de um emprego 600 00:35:59,920 --> 00:36:04,079 aqui está 601 00:36:01,679 --> 00:36:05,649 agora que você terá um ataque 602 00:36:04,079 --> 00:36:08,729 eu vou olhar 603 00:36:05,650 --> 00:36:08,729 [Aplausos] 604 00:36:10,838 --> 00:36:16,239 por aí ela não veio comigo então ela 605 00:36:13,119 --> 00:36:16,240 deve estar no hotel 606 00:36:17,909 --> 00:36:22,039 [Música] 607 00:36:19,039 --> 00:36:22,039 ótimo 608 00:36:32,650 --> 00:36:35,200 [Música] 609 00:36:34,320 --> 00:36:37,200 ah 610 00:36:35,199 --> 00:36:38,838 acabei de ouvir que minha irmã ficou doente e eu 611 00:36:37,199 --> 00:36:39,759 tenho que ir vê-la, oh, ela vai estar 612 00:36:38,838 --> 00:36:41,199 ok, ela 613 00:36:39,760 --> 00:36:43,440 ela vai viver 614 00:36:41,199 --> 00:36:46,239 qual é o problema 615 00:36:43,440 --> 00:36:48,079 ela está com dor de estômago 616 00:36:46,239 --> 00:36:49,598 bem, hum 617 00:36:48,079 --> 00:36:50,430 espero que você volte mais tarde, o que você 618 00:36:49,599 --> 00:36:52,160 pense 619 00:36:50,429 --> 00:36:55,838 [Música] 620 00:36:52,159 --> 00:36:55,838 estudando para exames 621 00:36:56,349 --> 00:37:19,029 [Música] 622 00:37:19,358 --> 00:37:22,358 ah 623 00:37:34,960 --> 00:37:38,880 isso é verdana sim, seu marido pode 624 00:37:37,039 --> 00:37:42,079 ligue para ele, ele está na linha, você pode usar 625 00:37:38,880 --> 00:37:43,920 a dona de casa, ah, obrigada 626 00:37:42,079 --> 00:37:45,599 acho que você só queria descobrir 627 00:37:43,920 --> 00:37:47,838 como usar o microondas 628 00:37:45,599 --> 00:37:49,599 me diga por que você usa essas coisas, ei 629 00:37:47,838 --> 00:37:50,719 Rick, como você está 630 00:37:49,599 --> 00:37:52,400 ah 631 00:37:50,719 --> 00:37:54,719 muito bom, ei Jimmy 632 00:37:52,400 --> 00:37:58,800 tudo bem, uh uh oh, Sr. William, eu tenho um 633 00:37:54,719 --> 00:38:02,159 mensagem para você, uh, estarei em casa amanhã 634 00:37:58,800 --> 00:38:02,160 Sra. Cole sabe o que fazer 635 00:38:02,400 --> 00:38:05,280 nestas férias 636 00:38:07,809 --> 00:38:10,909 [Música] 637 00:38:12,719 --> 00:38:16,719 você vai me matar, mas eu esqueci 638 00:38:14,400 --> 00:38:20,000 para pegar seu terno novamente nas claras 639 00:38:16,719 --> 00:38:21,759 eu não posso acreditar, eu sei que estou 640 00:38:20,000 --> 00:38:23,039 eu realmente sinto muito 641 00:38:21,760 --> 00:38:24,640 não se preocupe com isso eu vou buscá-lo 642 00:38:23,039 --> 00:38:26,320 eu mesmo 643 00:38:24,639 --> 00:38:28,799 bom 644 00:38:26,320 --> 00:38:30,720 eu só queria ligar e ver como 645 00:38:28,800 --> 00:38:32,480 o que você está fazendo, você está bem, meio ocupado 646 00:38:30,719 --> 00:38:33,919 agora trabalhando em uma bicicleta para uma criança 647 00:38:32,480 --> 00:38:36,079 fora da base 648 00:38:33,920 --> 00:38:39,760 isso acontece na próxima semana 649 00:38:36,079 --> 00:38:41,519 bem, isso é bom, sim 650 00:38:39,760 --> 00:38:43,520 ok, eu vou, uh 651 00:38:41,519 --> 00:38:46,480 eu vou deixar você ir então 652 00:38:43,519 --> 00:38:46,480 ok, te vejo mais tarde 653 00:38:51,039 --> 00:38:55,838 ei 654 00:38:53,039 --> 00:38:55,838 você está me seguindo 655 00:38:56,079 --> 00:39:01,560 o que você está fazendo aqui, ah, minha mãe trabalha 656 00:38:58,079 --> 00:39:01,560 na cafeteria 657 00:39:02,800 --> 00:39:06,640 eu não ouvi você 658 00:39:04,320 --> 00:39:08,720 o que 659 00:39:06,639 --> 00:39:12,440 você está ótima hoje 660 00:39:08,719 --> 00:39:12,439 você realmente está legal 661 00:39:14,239 --> 00:39:17,439 obrigado 662 00:39:15,920 --> 00:39:20,000 olha, eu quero me desculpar por colocar você 663 00:39:17,440 --> 00:39:21,519 na hora sobre minha nota 664 00:39:20,000 --> 00:39:23,358 você está certo, eu deveria trabalhar muito 665 00:39:21,519 --> 00:39:26,239 mais a sério 666 00:39:23,358 --> 00:39:29,838 às vezes eu apenas digo as coisas erradas 667 00:39:26,239 --> 00:39:29,838 a hora errada 668 00:39:30,719 --> 00:39:35,118 bem, está tudo bem 669 00:39:32,559 --> 00:39:36,559 estou feliz que você entenda 670 00:39:35,119 --> 00:39:39,599 de qualquer forma, vou tirar outro semestre com 671 00:39:36,559 --> 00:39:39,599 senhor cinza então 672 00:39:40,000 --> 00:39:44,159 bom 673 00:39:41,679 --> 00:39:44,159 isso é bom 674 00:39:48,800 --> 00:39:53,880 bem 675 00:39:50,400 --> 00:39:53,880 te vejo mais tarde 676 00:40:05,119 --> 00:40:11,000 hum, Chrissy está um pouco doente, preciso 677 00:40:07,760 --> 00:40:11,000 vá para casa 678 00:40:11,599 --> 00:40:14,240 ah Deus 679 00:40:22,318 --> 00:40:25,838 ele ainda está lá 680 00:40:27,440 --> 00:40:29,838 Whitney 681 00:40:30,079 --> 00:40:35,599 oh meu Deus, eu não te vi 682 00:40:32,079 --> 00:40:37,359 como você está bem, como você está bem 683 00:40:35,599 --> 00:40:39,838 como está Faye, como está o bolo 684 00:40:37,358 --> 00:40:42,000 tudo bem e a capa não é tão boa, por que estou 685 00:40:39,838 --> 00:40:44,078 não está mais lá 686 00:40:42,000 --> 00:40:45,280 anteontem 687 00:40:44,079 --> 00:40:47,519 sim 688 00:40:45,280 --> 00:40:50,000 caramba, o que aconteceu, você está ótimo 689 00:40:47,519 --> 00:40:51,599 muito obrigado, tive uma ideia 690 00:40:50,000 --> 00:40:54,480 por que não vamos tomar uma xícara de café e 691 00:40:51,599 --> 00:40:54,480 acompanhar as coisas 692 00:40:55,280 --> 00:40:59,040 não, não 693 00:40:56,559 --> 00:41:00,239 ele deve ser do clube ou algo assim 694 00:40:59,039 --> 00:41:01,759 olha por que você não fica no hotel 695 00:41:00,239 --> 00:41:02,959 esta noite eu não quero levá-lo para casa 696 00:41:01,760 --> 00:41:06,599 tão tarde 697 00:41:02,960 --> 00:41:06,599 está tudo pago 698 00:41:12,719 --> 00:41:16,000 Larry não sabe o que fazer quando o 699 00:41:13,920 --> 00:41:20,760 crianças ficam doentes 700 00:41:16,000 --> 00:41:20,760 tchau, eu me diverti muito 701 00:41:33,920 --> 00:41:38,480 está se movendo 702 00:41:35,519 --> 00:41:38,480 eu não quero voltar 703 00:41:40,639 --> 00:41:44,799 eu estava com alguém ontem à noite 704 00:41:45,440 --> 00:41:51,119 eu sabia disso 705 00:41:48,480 --> 00:41:53,679 eu simplesmente canso de esperar 706 00:41:51,119 --> 00:41:54,400 espero que ele me diga o que fazer e 707 00:41:53,679 --> 00:41:57,358 se 708 00:41:54,400 --> 00:42:00,400 eu não, ele me corta 709 00:41:57,358 --> 00:42:00,400 às vezes por meses 710 00:42:01,440 --> 00:42:06,079 e esse homem ontem à noite estava dizendo isso 711 00:42:03,760 --> 00:42:08,480 eu sou bonito 712 00:42:06,079 --> 00:42:09,920 bem, você é bonita e ele disse que eu sou 713 00:42:08,480 --> 00:42:12,079 inteligente 714 00:42:09,920 --> 00:42:14,000 quero dizer, eu não sou como você 715 00:42:12,079 --> 00:42:18,079 eu não leio livros 716 00:42:14,000 --> 00:42:18,079 eu não sou professor e tenho 717 00:42:18,159 --> 00:42:23,759 perdi a noção de quem eu sou 718 00:42:21,119 --> 00:42:23,760 me desculpe 719 00:42:24,800 --> 00:42:28,400 pare de pedir desculpas, ok 720 00:42:26,960 --> 00:42:31,119 eu não quero que você diga que sente muito 721 00:42:28,400 --> 00:42:33,519 mais 722 00:42:31,119 --> 00:42:36,400 eu não, não sei por que 723 00:42:33,519 --> 00:42:36,400 ele se casou comigo 724 00:42:37,838 --> 00:42:42,078 ele vai se casar com você porque ele te ama 725 00:42:42,400 --> 00:42:47,599 se ele não te amasse, ele teria sido 726 00:42:44,239 --> 00:42:47,598 foi há muito tempo 727 00:42:48,318 --> 00:42:52,480 me escute 728 00:42:50,480 --> 00:42:56,240 você tem que parar 729 00:42:52,480 --> 00:42:57,280 fugindo para ser outra pessoa 730 00:42:56,239 --> 00:42:59,118 você tem que 731 00:42:57,280 --> 00:43:01,040 seja tão engraçado 732 00:42:59,119 --> 00:43:04,960 pessoa maravilhosa que você está comigo 733 00:43:01,039 --> 00:43:09,599 com você eu queria saber que sou um tolo 734 00:43:04,960 --> 00:43:09,599 você é maravilhoso agora olha quem está falando 735 00:43:09,920 --> 00:43:13,838 eu sei 736 00:43:11,119 --> 00:43:13,838 você é diferente 737 00:43:14,079 --> 00:43:17,440 olha 738 00:43:15,199 --> 00:43:18,639 você já usou aquele vestido 739 00:43:17,440 --> 00:43:20,960 que você usou comigo na outra noite 740 00:43:18,639 --> 00:43:23,118 com ele, oh Deus, ele odiaria, como você 741 00:43:20,960 --> 00:43:23,119 sabe 742 00:43:23,599 --> 00:43:27,920 você já disse a ele que você odeia 743 00:43:25,679 --> 00:43:30,318 sendo cortado 744 00:43:27,920 --> 00:43:30,318 talvez ele 745 00:43:30,400 --> 00:43:36,240 talvez ele apenas pense que você não se importa 746 00:43:33,119 --> 00:43:37,760 ele simplesmente ficaria chateado 747 00:43:36,239 --> 00:43:39,358 por que ele ficaria chateado se você contasse a ele 748 00:43:37,760 --> 00:43:41,839 ele o amava 749 00:43:39,358 --> 00:43:41,838 eu não sei 750 00:43:43,280 --> 00:43:46,880 você está certo 751 00:43:44,559 --> 00:43:46,880 tchau 752 00:43:48,639 --> 00:43:52,838 de onde diabos isso veio novo 753 00:43:50,880 --> 00:43:57,599 véspera de ano 754 00:43:52,838 --> 00:43:57,599 1980, o início de uma nova década 755 00:43:59,039 --> 00:44:03,679 tudo parece tão esperançoso 756 00:44:02,159 --> 00:44:05,358 mark e eu pensei que se apenas lêssemos 757 00:44:03,679 --> 00:44:08,159 os livros certos foram para a direita 758 00:44:05,358 --> 00:44:11,519 seminários 759 00:44:08,159 --> 00:44:11,519 que casal de sonhadores 760 00:44:11,920 --> 00:44:16,400 em vez disso, apenas nos familiarizamos 761 00:44:14,159 --> 00:44:19,440 estranhos 762 00:44:16,400 --> 00:44:21,039 sim, eu me lembro em 1980 763 00:44:19,440 --> 00:44:24,159 Mark e eu fomos promovidos ao 764 00:44:21,039 --> 00:44:25,519 chefe de nossos próprios departamentos 765 00:44:24,159 --> 00:44:26,879 Mark até teve seu nome mencionado em 766 00:44:25,519 --> 00:44:29,358 Newsweek, não foi? 767 00:44:26,880 --> 00:44:29,358 isso mesmo 768 00:44:29,599 --> 00:44:35,119 ok, estávamos indo bem então 769 00:44:32,559 --> 00:44:36,559 a lua marte e atrás e tudo mais 770 00:44:35,119 --> 00:44:39,760 outra coisa era apenas 771 00:44:36,559 --> 00:44:39,759 totalmente insignificante 772 00:44:42,480 --> 00:44:47,358 eu pensei que Mark era um dos mais sortudos 773 00:44:43,760 --> 00:44:47,359 caras no mundo tendo você ao lado dele 774 00:44:47,599 --> 00:44:51,800 acho que meu velho amigo estragou tudo 775 00:44:51,838 --> 00:44:55,039 ei 776 00:44:52,639 --> 00:44:55,039 veja estes 777 00:44:56,079 --> 00:45:01,680 lágrimas 778 00:44:57,440 --> 00:45:01,679 isso é champanhe, ah, não, sem lágrimas 779 00:45:02,639 --> 00:45:05,838 cloreto de sódio 780 00:45:08,880 --> 00:45:12,480 eu não acreditava que alguém pudesse chorar como 781 00:45:10,480 --> 00:45:14,400 tanto quanto você chorou naquela noite 782 00:45:12,480 --> 00:45:16,838 eu ainda faço isso, mas 783 00:45:14,400 --> 00:45:20,720 não tanto 784 00:45:16,838 --> 00:45:20,719 então como estão as coisas em casa 785 00:45:22,559 --> 00:45:26,000 fantástico 786 00:45:24,400 --> 00:45:27,920 fase em orlando com sua irmã ela 787 00:45:26,000 --> 00:45:30,318 veio de Chicago e parece 788 00:45:27,920 --> 00:45:32,800 eles estão se divertindo muito 789 00:45:30,318 --> 00:45:35,279 sou todo ouvidos 790 00:45:32,800 --> 00:45:36,880 o que isso significa 791 00:45:35,280 --> 00:45:39,519 parece que há um pequeno problema em 792 00:45:36,880 --> 00:45:39,519 paraíso 793 00:45:40,960 --> 00:45:44,639 eu queria te beijar naquela noite 794 00:45:45,440 --> 00:45:48,318 bem, por que você não 795 00:45:48,639 --> 00:45:52,920 simplesmente não era a coisa certa a fazer 796 00:46:22,880 --> 00:46:26,200 afastou-se 797 00:47:41,360 --> 00:47:48,789 [Música] 798 00:47:57,519 --> 00:48:00,519 olá 799 00:48:07,599 --> 00:48:10,400 é lindo 800 00:48:16,880 --> 00:48:19,880 por que 801 00:48:21,838 --> 00:48:24,880 porque eu queria ver você 802 00:48:31,280 --> 00:48:37,680 eu não sei o que dizer 803 00:48:34,960 --> 00:48:37,679 você está com medo 804 00:48:42,639 --> 00:48:44,960 sim 805 00:48:47,199 --> 00:48:49,838 diga-me 806 00:48:58,340 --> 00:49:01,479 [Aplausos] 807 00:49:02,559 --> 00:49:07,760 então os japoneses invadiram o mercado 808 00:49:05,440 --> 00:49:10,480 o fundo caiu agora eu estou eu estou 809 00:49:07,760 --> 00:49:11,760 com excesso de pessoal e estou com excesso de estoque, então 810 00:49:10,480 --> 00:49:13,838 receio que realmente não tenho nada 811 00:49:11,760 --> 00:49:15,119 para você, bem, eu não esperava um 812 00:49:13,838 --> 00:49:17,039 trabalho, eu apenas pensei que você poderia ser 813 00:49:15,119 --> 00:49:18,400 interessado na ideia que tive da lua 814 00:49:17,039 --> 00:49:20,079 jogos de pouso 815 00:49:18,400 --> 00:49:22,639 você sabia que todo cara da área de dados 816 00:49:20,079 --> 00:49:25,519 nacionais inventaram um desses jogos 817 00:49:22,639 --> 00:49:27,679 eu acho que francamente se você tem mais de 18 anos você 818 00:49:25,519 --> 00:49:29,599 são muito velhos neste negócio 819 00:49:27,679 --> 00:49:30,960 mas se você tiver um protótipo tão estranho 820 00:49:29,599 --> 00:49:33,200 máquina que você estava construindo você sabe disso 821 00:49:30,960 --> 00:49:34,639 o recombinante é a luta que é 822 00:49:33,199 --> 00:49:36,318 engraçado você é a terceira pessoa a mencionar 823 00:49:34,639 --> 00:49:37,759 isso, oi, senhorita mandíbula, bom, desculpe, somos um 824 00:49:36,318 --> 00:49:39,119 um pouco cedo, mas esta é a única vez que eu 825 00:49:37,760 --> 00:49:43,440 poderia chamar meu advogado aqui para revisar o 826 00:49:39,119 --> 00:49:45,440 contratos, oh, senhor, boas probabilidades, senhor tapa, sim 827 00:49:43,440 --> 00:49:48,159 obrigado, Sr. Lee, basta entrar 828 00:49:45,440 --> 00:49:50,079 por favor senhor cravo 829 00:49:48,159 --> 00:49:52,719 bom ver você cuidando da continuação 830 00:49:50,079 --> 00:49:54,240 por aí, sim, boa sorte, olhe, uh, tenha o 831 00:49:52,719 --> 00:49:56,639 garota valide seu bilhete de estacionamento no 832 00:49:54,239 --> 00:49:59,639 saída certa, tenha um bom dia, eu estava bem 833 00:49:56,639 --> 00:49:59,639 sim 834 00:50:23,920 --> 00:50:29,200 olá, oi Whitney, oi, Patsy, como vai você 835 00:50:27,039 --> 00:50:31,599 fazendo oh, estou bem 836 00:50:29,199 --> 00:50:33,118 uh, tudo bem, o que está acontecendo, você precisa de um 837 00:50:31,599 --> 00:50:34,880 passeio 838 00:50:33,119 --> 00:50:36,640 em chicago 839 00:50:34,880 --> 00:50:39,280 terra 840 00:50:36,639 --> 00:50:42,799 estou em chicago 841 00:50:39,280 --> 00:50:45,119 ah, sim, sim, eu esqueci, oh, sim 842 00:50:42,800 --> 00:50:47,920 olha, é melhor eu falar com Faye, ela não é 843 00:50:45,119 --> 00:50:49,760 aqui agora eu acho que ela está na escola 844 00:50:47,920 --> 00:50:53,800 ah, sim, certo 845 00:50:49,760 --> 00:50:53,800 você poderia dar uma mensagem a ela, por favor 846 00:51:03,838 --> 00:51:07,880 vocês se divertiram naquele lugar 847 00:51:09,760 --> 00:51:14,160 devo ter ciúmes do garoto que é 848 00:51:11,119 --> 00:51:16,318 dançando pela escola 849 00:51:14,159 --> 00:51:17,679 vamos lá, você não tem nada com que se preocupar 850 00:51:16,318 --> 00:51:18,639 sobre 851 00:51:17,679 --> 00:51:20,558 engraçado 852 00:51:18,639 --> 00:51:21,598 foi isso que o rosto disse, sim, bem, ela é 853 00:51:20,559 --> 00:51:22,720 certo 854 00:51:21,599 --> 00:51:24,559 hum 855 00:51:22,719 --> 00:51:26,719 ok, por favor 856 00:51:24,559 --> 00:51:28,720 uh, sim, sim, vou dar um tapinha, uh, dizer oi para 857 00:51:26,719 --> 00:51:30,959 Larry, ah, claro 858 00:51:28,719 --> 00:51:30,959 tchau 859 00:51:33,679 --> 00:51:39,838 você gostaria de ficar eu voltarei 860 00:51:35,679 --> 00:51:43,039 em algumas horas prometo oi, querido 861 00:51:39,838 --> 00:51:45,759 oi, oi, vamos, preciso parar de fumar 862 00:51:43,039 --> 00:51:48,759 muito engraçado olá, esta é minha mãe, é a senhora 863 00:51:45,760 --> 00:51:48,760 presunto 864 00:51:51,239 --> 00:51:55,339 [Música] 865 00:51:57,940 --> 00:52:07,679 [Música] 866 00:52:27,820 --> 00:52:32,920 [Música] 867 00:52:29,920 --> 00:52:32,920 ah 868 00:52:33,838 --> 00:52:37,119 olá 869 00:52:34,880 --> 00:52:37,119 faye 870 00:52:41,199 --> 00:52:45,439 olá, oi 871 00:52:43,199 --> 00:52:45,439 oi 872 00:52:45,679 --> 00:52:49,598 o que está acontecendo, ah, eu acabei de bater 873 00:52:48,400 --> 00:52:51,838 por telefone 874 00:52:49,599 --> 00:52:51,838 hum 875 00:52:53,838 --> 00:52:58,078 eu só pensei em ligar e ver o que você 876 00:52:55,679 --> 00:52:58,078 estavam fazendo 877 00:52:58,159 --> 00:53:02,719 estamos indo bem, hum 878 00:53:01,039 --> 00:53:04,960 uma das crianças ficou doente e Patsy teve 879 00:53:02,719 --> 00:53:07,759 para ir para casa, uh 880 00:53:04,960 --> 00:53:10,400 acabei de levá-la para o avião 881 00:53:07,760 --> 00:53:10,400 eu, uh 882 00:53:10,880 --> 00:53:15,800 tentei ligar para você mas você não estava em casa 883 00:53:16,159 --> 00:53:19,118 eles deram para um garoto de 14 anos 884 00:53:17,679 --> 00:53:20,318 em vez disso 885 00:53:19,119 --> 00:53:22,720 então, hum 886 00:53:20,318 --> 00:53:24,039 o que você vai tentar 887 00:53:22,719 --> 00:53:28,519 eu não 888 00:53:24,039 --> 00:53:28,519 sabe, vá em um desses 889 00:53:30,318 --> 00:53:33,358 você não acha que está ficando um pouco 890 00:53:31,358 --> 00:53:36,920 velho demais para esse tipo de coisa 891 00:53:33,358 --> 00:53:36,920 eu sei que sou 892 00:53:52,000 --> 00:53:56,119 vou deixar a chave na recepção 893 00:53:56,559 --> 00:53:59,119 e ah 894 00:53:59,440 --> 00:54:03,880 eu encontrei Alice em hale 895 00:54:19,358 --> 00:54:24,039 sim 896 00:54:20,559 --> 00:54:24,040 sim, sim 897 00:54:33,679 --> 00:54:36,639 estou feliz que você esteja morto 898 00:54:37,599 --> 00:54:42,720 você está bem, acho que estou com frio, você 899 00:54:40,639 --> 00:54:47,480 não consigo desligar o ar condicionado 900 00:54:42,719 --> 00:54:47,480 esta sala está congelando aqui 901 00:54:52,960 --> 00:54:59,119 tudo bem, eu tenho que fazer algo, uh 902 00:54:56,079 --> 00:55:03,960 devo estar de volta por volta das 10 horas 903 00:54:59,119 --> 00:55:03,960 sim, sim, estarei lá 904 00:55:04,838 --> 00:55:08,159 bom 905 00:55:06,719 --> 00:55:11,159 tchau querido 906 00:55:08,159 --> 00:55:11,159 tchau 907 00:55:28,719 --> 00:55:31,838 qual é o número dessa chave 908 00:55:32,159 --> 00:55:34,798 eu estou bem 909 00:55:33,838 --> 00:55:38,440 vamos lá 910 00:55:34,798 --> 00:55:38,440 eu quero ver dançar 911 00:55:48,130 --> 00:55:59,439 [Aplausos] 912 00:55:56,320 --> 00:55:59,439 [Música] 913 00:56:03,838 --> 00:56:09,199 levante-se 914 00:56:05,280 --> 00:56:09,200 entre na pele oh meu Deus 915 00:56:11,119 --> 00:56:17,640 entrar na pele 916 00:56:13,199 --> 00:56:17,639 por favor levante-se 917 00:56:22,239 --> 00:56:28,598 levante-se, levante-se, não me agrade, levante-se 918 00:56:24,719 --> 00:56:28,598 o pulo se levanta 919 00:56:39,440 --> 00:56:44,920 apenas chateado 920 00:56:41,679 --> 00:56:44,919 não é louco 921 00:56:45,920 --> 00:56:49,030 [Aplausos] 922 00:57:02,000 --> 00:57:06,798 ei, e as minhas roupas, eu ouço você 923 00:57:05,280 --> 00:57:10,519 melhor sem ele 924 00:57:06,798 --> 00:57:10,519 Tony Tyrethe 925 00:57:13,550 --> 00:57:21,399 [Música] 926 00:58:39,838 --> 00:58:43,279 você não precisa dizer nada 927 00:58:44,239 --> 00:58:47,358 estou feliz que você esteja em casa 928 00:58:48,559 --> 00:58:54,599 eu também 929 00:58:51,199 --> 00:58:54,598 você quer jogar 930 00:59:53,280 --> 00:59:55,359 você